Το έργο του Ξενοφώντα “Απολογία Σωκράτους”

Εισαγωγή, μετάφραση και σχόλια

0 out of 5

0.00

Διαθεσιμότητα: Εξαντλημένο Κωδικός Προϊόντος: 9786188517912

Συγγραφέας: Αθανασίου Ευστράτιος

Εκδότης: Ιδιωτική Έκδοση

Ημερ. Έκδοσης: 23/12/2020

Σειρές: Φιλοσοφικές Αντιμαχίες

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Θα μπορούσαμε να πούμε ότι ο Ξενοφών είχε την ατυχία να συμπέσει – σχεδόν χρονικά και ειδολογικά – με δύο μείζονες συγγραφείς του αρχαιοελληνικού πνεύματος, τον Θουκυδίδη και τον Πλάτωνα. Από τη μια συγκρίνεται το ιστορικό του έργο με αυτό του Θουκυδίδη και κρίνεται πως υστερεί, καθώς δεν εμφανίζει την αντικειμενική, αυστηρή, «επιστημονική» και με διάχυτες βαθιές γεωπολιτικές αναλύσεις, οπτική του προκατόχου του, αλλά αρκείται περισσότερο στην περιγραφή της ανθρώπινης ψυχολογίας και των φανερών αιτιών των πραγμάτων. Από την άλλη, η φιλολογική έρευνα τον κατατάσσει πολύ χαμηλότερα από τον Πλάτωνα, σε σχέση με τα φιλοσοφικά, ιδίως τα «σωκρατικά», τους συγγράμματα, αφού υπάρχει η πεποίθηση ότι ο Ξενοφών δεν δύναται να φθάσει την απαράμιλλη λογοτεχνικότητα και τα βαθυστόχαστα φιλοσοφικά νοήματα του Πλάτωνα.
Με την έκδοση του παρόντος βιβλίου, ο Ευστράτιος Αθανασίου αποσκοπεί στο να ανατρέψει την προγενέστερη άποψη. Σαφώς, με όρους φιλολογικής σύγκρισης, κάποιοι συγγραφείς υπερτερούν έναντι των άλλων. Ωστόσο, αν επισκοπήσουμε το Ξενοφώντειο έργο ως αυτόνομο, δίχως τη παραβολή «ανταγωνιστικών» δημιουργημάτων, τότε κάθε άλλο παρά ευκαταφρόνητο είναι: η ξεκάθαρη γλώσσα, τα ποικίλα ενδιαφέροντα, το ακριβές ύφος, ο ορθός και δομημένος λόγος, η συνέχεια των περιγραφών, η ένταξη μαρτυριών και πηγών, η γλαφυρότητα, θεολογικά και εθνογραφικά στοιχεία, η προσθήκη λογοτεχνικών σχημάτων, κ.ά., είναι μερικά από τα χαρακτηριστικά των αξιομνημόνευτων συγγραμμάτων του Ξενοφώντα και στοιχεία που δικαιολογούν την ενεργή μελέτη του αιώνες μετά.
Η «Απολογία Σωκράτους» δίνει χρήσιμες πληροφορίες από το διάστημα πριν, κατά και μετά τη δίκη του Σωκράτη, ο οποίος κατηγορήθηκε για διαφθορά των νέων και για ασέβεια, στο πλαίσιο της οποίας εισήγαγε – κατά τις ρήσεις των συκοφαντών του – νέες θεότητες στην πόλη της Αθήνας. Ο Ξενοφών σκιαγραφεί, με τρόπο καθαρό, το γενναίο ήθος και τον ευφυή στόμφο του λατρεμένου δασκάλου του, του Σωκράτη. Το ήθος του Σωκράτη πλάθεται εν εξελίξει, σε κάθε μια από τις τρεις ενότητες της «Απολογίας». Φιλοσοφικές θέσεις του Σωκράτη είναι φανερές και σ’ αυτό το αφιερωματικό έργο, αν όχι στον μείζονα, τουλάχιστον σε έναν ικανοποιητικό βαθμό.
Το βιβλίο του Ευστράτιου Αθανασίου ξεκινά με μια σύντομη εισαγωγή στο βίο και τα έργα του Ξενοφώντος και συνεχίζει με αναλυτική περίληψη, εν είδει ερμηνείας, της «Απολογίας Σωκράτους». Παρατίθεται το αρχαίο κείμενο και δίνεται, αντικριστά, νεοελληνική απόδοση. Η μετάφραση του κειμένου γίνεται σε απλή γλώσσα. Ακολουθούν ορισμένα πραγματολογικά σχόλια, δηλαδή, όλες εκείνες οι εξωκειμενικές πληροφορίες, τις οποίες πρέπει να γνωρίζει ο αναγνώστης, ώστε να κατακτήσει επαρκέστερα το κειμενικό νόημα. Το εγχειρίδιο τούτο κλείνει με προτεινόμενη βιβλιογραφία, για να εντρυφήσει ο ειδικότερος μελετητής στο έργο του Ξενοφώντα.

Σειρές: Φιλοσοφικές Αντιμαχίες
ISBN: 978-618-85179-1-2

Αριθμός Σελίδων : 64

Διαστάσεις : 24 x 17 cm

Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο

Γλώσσα : Ελληνικά

Τόπος Έκδοσης : Αθήνα

Αθανασίου Ευστράτιος

Ο Ευστράτιος Αθανασίου είναι Φιλόλογος-Γλωσσολόγος, αριστούχος απόφοιτος της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Εκπόνησε την πτυχιακή του διατριβή «Οι ιατρικές υπηρεσίες κατά τη περίοδο της πανδημίας του νέου κοροναϊού SARS CoV-2 στην Ελλάδα, ως συμβάντα γραμματισμού» στον Τομέα Γλωσσολογίας του ΕΚΠΑ, όπου αξιολογήθηκε με «Άριστα (10)». Παράλληλα με τις αρχικές σπουδές, ξεκίνησε τη μελέτη του ως ανεξάρτητος ερευνητής με επιστημονικά ενδιαφέροντα στο πεδίο της Πρόληψης του Καρκίνου & Προληπτικής Ογκολογίας, της Βιολογίας & Επιγενετικής του Καρκίνου και της Θεραπευτικής Διατροφής. Έχει αποφοιτήσει με άριστα από το πολύμηνο πρόγραμμα επιμόρφωσης «Βασικές Αρχές του Καρκίνου: Παθογενετικοί Μηχανισμοί & Νεότερες Θεραπευτικές Προσεγγίσεις» (ΚεΔιΒιΜ ΕΚΠΑ). Επικεντρώνεται στη μελέτη της χημειοδιατροφοφαρμακολογικής πρόληψης κακοηθών νοσημάτων, των προγνωστικών εργαστηριακών δεικτών & έγκαιρης διάγνωσης για τον καρκίνο, του ζητήματος λοίμωξης – φλεγμονής – καρκίνου, του ζητήματος ινσουλίνης – γλυκόλυσης – καρκίνου. Ταυτόχρονή του ενασχόληση αποτελεί η επιστήμη του Stress, εστιάζοντας στη βιοφυσιολογία και στην παθολογία του στρες, στις αγχώδεις διαταραχές καθώς και στην επίπτωση του στρες στην υγεία (στρες και νοσολογία, ψυχονευροανοσοενδοκρινολογία, ψυχο-ογκολογία). Από το 2021, είναι ιδρυτής, γενικός και επιστημονικός διευθυντής της διεθνούς εθελοντικής διαδικτυακής και διεπιστημονικής ερευνητικής ομάδας για την πρόληψη του καρκίνου «Cancer Prevention Research Group in Greece», στην οποία έχουν ενταχθεί ως ενεργά μέλη δεκάδες επιστήμονες από όλον τον κόσμο. Έχει ολοκληρώσει με επιτυχία εξ αποστάσεως προγράμματα κατάρτισης, επιμορφωτικά σεμινάρια, διαδικτυακά μαθήματα ή/και έχει πραγματοποιήσει διαδικτυακή συνεχιζόμενη εκπαίδευση από κορυφαία πανεπιστήμια και ακαδημαϊκούς φορείς, μεταξύ των οποίων: Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου Harvard, Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου Stanford, Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, Αμερικανή Ψυχιατρική Εταιρεία, Κολλέγιο Ιατρικής του Penn State, PeerView Institute, World Cancer Research Fund, The Open University, Ohio State University, Maryland University of Integrative Health, Oxford HSC, American College of Cardiology, κ.ά. (Όλα σχετικά με τον καρκίνο, με εκφάνσεις της παθολογίας/νοσολογίας, με εκφάνσεις της ψυχολογίας και της εξαρτησιολογίας, με εκφάνσεις της παιδαγωγικής και της εγκληματολογίας, με εκφάνσεις της διατροφής/αποτοξίνωσης, με εκφάνσεις της συμβουλευτικής ζωής, κ.ά.). Έχει βεβαίωση συμμετοχής από μαθήματα Πρώτων Βοηθειών και Καρδιοπνευμονικής Αναζωογόνησης. Έχει αποφοιτήσει με άριστα από πολύμηνα προγράμματα κατάρτισης στην Ειδική Αγωγή και στις Μαθησιακές Δυσκολίες (ΚεΔιΒιΜ, Παν. Ιωαννίνων). Κατόπιν επιτυχούς εξ αποστάσεως εξέτασης έχει πιστοποιηθεί και σε πτυχές των νέων τεχνολογιών και Η/Υ. Είναι μέλος σε επιστημονικές εταιρείες και δίκτυα δημοσίευσης μελετών, ανά τον κόσμο. Παρακολουθεί ενεργά ημερίδες και συνέδρια. Έχει ποικίλο συγγραφικό και εκδοτικό έργο (είτε ενεργό, είτε υπό έκδοση) για τους τομείς της Ογκολογίας, της Διατροφής, του Άγχους/Stress, της Ιστορίας της Ιατρικής, της Φιλολογίας/Γλωσσολογίας. Εκδίδει ποιητικές συλλογές. Ήδη πριν την ενηλικίωση του είχε συγγράψει (ιδιωτικά) εγχειρίδια Λατινικής και Αρχαίας Ελληνικής Γραμματικής, ενώ στο πλαίσιο πανεπιστημιακών υποχρεώσεων έχει ασχοληθεί με εκτενείς εργασίες στα πεδία της Γλωσσολογίας, της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας και της Λαογραφικής Έρευνας Πεδίου. Θα δημιουργηθεί ένα ελεύθερο διαδικτυακό περιοδικό («Ογκολογική Αναθεώρηση»), στο οποίο θα φιλοξενούνται ερευνητικά του άρθρα.

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ

Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.


Μόνο συνδεδεμένοι πελάτες που έχουν αγοράσει αυτό το προϊόν μπορούν να αφήσουν μία αξιολόγηση.