Χωρίς εχθρούς, χωρίς μίσος

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Όταν του απονεµήθηκε το βραβείο Νόµπελ για την Ειρήνη τον Δεκέµβριο του 2010, ο Λιου Σιαοµπό εξέτιε ποινή ενδεκαετούς φυλάκισης σε µια κινεζική φυλακή για υποκίνηση σε ανατροπή της κρατικής εξουσίας. Τα κείµενα και τα ποιήµατά του που περιλαµβάνονται στο βιβλίο αυτό δεν καταγράφουν µόνο τον αγώνα ενός κορυφαίου αντιφρονούντα εναντίον της τυραννίας, αλλά και εµπλουτίζουν τον φάκελο του οικουµενικού πόθου για ελευθερία και αξιοπρέπεια.

Ο Λιου Σιαοµπό είναι ένας από εκείνους τους ασυνήθιστους ανθρώπους που µπορούν να κοιτάζουν την ανθρώπινη ζωή από την πιο ευρεία οπτική γωνία και να την αναλύουν λογικά µε βάση αρχές. Η οξύνοιά του προσέχει πράγµατα που και άλλοι κοιτάζουν, αλλά χωρίς να τα βλέπουν.
Ευτυχώς για µας, τους αναγνώστες του, έχει επίσης τη συνήθεια να γράφει χωρίς φόβο. Οι περισσότεροι Κινέζοι συγγραφείς σήµερα, συµπεριλαµβανοµένων των καλύτερων, γράφουν µε πολιτική περίσκεψη στο πίσω µέρος του µυαλού τους και µε µια σκιά να πλανάται πάνω από τα δάχτυλά τους καθώς αυτά κινούνται στο πληκτρολόγιο. Πώς πρέπει να διατυπώσω τα ζητήµατα; Ποια θέµατα δεν πρέπει ν’ αγγίξω; Ποια έµµεση σύνταξη πρέπει να χρησιµοποιήσω; Ο Λιου Σιαοµπό δεν κάνει τίποτε από αυτά. Στην περίπτωσή του τα πάντα είναι εκεί. Αυτό που πιστεύει, αυτό διαβάζεις.

(από τη Εισαγωγή του Πέρρυ Λινκ)

Μεταφραστής: Σπερελάκη Τιτίνα

Ευθύνη Υποσειράς: Βλαβιανός Χάρης

Σειρές: Λογοτεχνικά Δοκίμια

Υποσειρές: Οζυμανδίας: Δοκίμια Λογοτεχνίας, Πολιτισμικής Θεωρίας και Κριτικής

ISBN: 978-960-16-5816-2

Αριθμός Σελίδων : 558

Διαστάσεις : 21 x 14 cm

Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο

Τόπος Έκδοσης : Αθήνα

Xiaobo Liu

Ο Λιου Σιαομπό ήταν κινέζος συγγραφέας και ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Του απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης στις 8 Οκτωβρίου 2010 "για τον μακροχρόνιο και ειρηνικό αγώνα του για τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα". Συνελήφθη και καταδικάστηκε το 2009 σε έντεκα χρόνια φυλάκιση για "υποκίνηση της ανατροπής της κρατικής εξουσίας" λόγω της συμμετοχής του στη συγγραφή και στη διάδοση της περίφημης Χάρτας 08, ζητώντας συνταγματική κυβέρνηση, σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άλλες δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις. Όσο βρισκόταν στη φυλακή, διαγνώστηκε με καρκίνο του ήπατος σε προχωρημένο στάδιο και αποφυλακίστηκε για να νοσηλευτεί σε νοσοκομείο κάτω από παρακολούθηση στα τέλη του Ιουνίου. Πέθανε στις 13 Ιουλίου 2017 σε ηλικία 61 ετών.