Παραμύθια και τραγούδια των Πομάκων της ορεινής Ξάνθης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι εκδόσεις Οδυσσέας παρουσιάζουν μία μικρή ανθολογία του προφορικού λαϊκού λόγου των Πομάκων της Ελλάδας αποτελούμενη από 22 λαϊκά παραμύθια και 28 δημοτικά τραγούδια (τα 18 τραγούδια περιλαμβάνονται στο ένθετο cd) γραμμένα στην πομακική γλώσσα και μεταφρασμένα στα ελληνικά.
Η προφορική λαϊκή παράδοση των Πομάκων της Θράκης παραμένει σε μεγάλο βαθμό ακόμα ανεξερεύνητη και άγραφη. Τα περισσότερα από τα ανθολογούμενα παραμύθια προέρχονται από το χωριό Γλαύκη του νομού Ξάνθης και τα υπόλοιπα από τα γύρω χωριά. Καταγράφηκαν από τον παραδοσιακό πομάκο μουσικό Αλή Ρόγγο και αποτελούν πολύτιμο υλικό για τη μελέτη τόσο της γλώσσας όσο και του παραδοσιακού πολιτισμού των Πομάκων της ορεινής Ξάνθης.
Η συλλογή αυτή έρχεται σε μία εποχή που έχει πια καταλαγιάσει η ταραχώδης δεκαετία του ΄90, σε μία ευνοϊκή συγκυρία που μπορεί να συμβάλει στη συγκριτική μελέτη του πολιτισμού των Πομάκων, οι οποίοι βρέθηκαν για πολλά χρόνια στη δίνη αντιπαραθέσεων που συγκάλυπταν την εθνοτική και πολιτισμική τους ταυτότητα.
Οι συντελεστές της έκδοσης εγγυώνται μια προσεκτική και βιωματική καταγραφή, χωρίς σκοπιμότητες που μπορεί να αλλοιώσουν τα κείμενα. Ο Ριτβάν Καραχότζα είναι γνωστός για τις προσπάθειές του να αποτυπώσει τον γλωσσικό θησαυρό της γλώσσας των Πομάκων και ο Νικόλαος Κόκκας έχει ως αφετηρία του την αγάπη του για τον πομάκικο πολιτισμό της ορεινής Ξάνθης. Ο Αλή Ρόγγο, γεννημένος στο χωριό Γλαύκη της ορεινής Ξάνθης, ασχολήθηκε από μικρός ερασιτεχνικά με τα παραδοσιακά πομάκικα τραγούδια, τραγουδώντας και παίζοντας φλογέρα, τσιφτλεμέ (διπλός αυλός) και καβάλι. Σήμερα θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Πομάκους τραγουδιστές της Θράκης.

Εικονογράφος: Φωκίωνος Ελένη

Επιμέλεια: Κόκκας Θ. Νίκος

ISBN: 978-960-210-479-8

Πρώτη Έκδοση : 01/10/2005

Αριθμός Σελίδων : 175

Διαστάσεις : 24 x 17 cm

Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο

Γλώσσα Πρωτοτύπου : Πομακικά

Τόπος Έκδοσης : Αθήνα

Ρόγγο Αλή

Ο Αλή Ρόγγο γεννήθηκε το 1954 στο χωριό Γλαύκη του νομού Ξάνθης. Από μικρός ασχολήθηκε ερασιτεχνικά με τα παραδοσιακά πομάκικα τραγούδια τραγουδώντας και παίζοντας φλογέρα, τσιφτλεμέ (διπλό αυλό) και καβάλι. Έχει λάβει μέρος σε πολλές ηχογραφήσεις πομάκικων δημοτικών τραγουδιών καθώς και σε συναυλίες σε όλη την Ελλάδα. Έχει επίσης εμφανιστεί σε διάφορα τηλεοπτικά προγράμματα που σχετίζονται με την παραδοσιακή μουσική. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Πομάκους τραγουδιστές της Θράκης. Εδώ και αρκετά χρόνια ξεκίνησε μόνος του την καταγραφή παλιών παραδοσιακών τραγουδιών στο χωριό του τη Γλαύκη. Από τον εκδοτικό οίκο Σπανίδη στην Ξάνθη έχει κυκλοφορήσει το προσωπικό του CD με τίτλο "Πομάκικα δημοτικά τραγούδια από τη Γλαύκη Ξάνθης". Από το Ταμιείον Θράκης έχει εκδοθεί ο Α΄ τόμος του βιβλίου του "Πομάκικα δημοτικά τραγούδια της Θράκης".