Ποιήματα από το Γκουαντάναμο

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Πρόκειται για μία συλλογή ποιημάτων που γράφηκαν από άντρες κρατουμένους στην πασίγνωστη πλέον αμερικανική ναυτική βάση της Κούβας. Το βιβλίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στις ΗΠΑ το καλοκαίρι του 2007 από τις εκδόσεις του Πανεπιστημίου της Αϊόβα με τον τίτλο Poems from Guαntanamο; The Detainees Speak. Έκτοτε σημειώνει μεγάλη εμπορική επ��τυχία και έχει ήδη μεταφραστεί σε δώδεκα γλώσσες. Οι ποιητές του Γκουαντάναμο, όλοι τους μουσουλμάνοι, καταθέτουν την προσωπική τους εμπειρία από τον παράνομο και πολυετή εγκλεισμό τους, ζητώντας την προσοχή και τη συμπαράστασή μας. Την επιμέλεια έχει ο Μαρκ Φάλκοφ, επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Βόρειου Ιλινόις και νομικός εκπρόσωπος πολλών κρατουμένων τα τελευταία τέσσερα χρόνια, ο οποίος έγινε παγκόσμια γνωστός μετά από αυτήν την έκδοση. Το βιβλίο συνοδεύουν κατατοπιστικά κείμενα των Μαρκ Φάλκοφ, Φλαγκ Μίλλερ και Άριελ Ντόρφμαν.

Συγγραφεας: Al Naomi Madzid Abdulah, Turkestani Sidik, Al Rubais Ibrahim, Abdulrahim Amer Shaker, Abzulazziz, Al Anazi Thanis Abdullah, Badrouzaman Badr Oustad, Moazam Beg, Al Dossari Jumah, Dost Abdurraheem Shaikh, El Gharani Mohammed, Al Haj Sami, Hassan Abdullah Emad, Abu Kabir Osama, Latif Farhan Adnan, Mohammad Abdulraheem Othman, Mubanga Martin

Μεταφραστής: Κακαβάκης Οδυσσέας, Καρατζαφέρη Ιωάννα

Ανθολόγος: Falkoff Mark

Σειρές: Γέφυρες

ISBN: 978-960-7041-20-3

Πρώτη Έκδοση : 01/09/2008

Αριθμός Σελίδων : 86

Διαστάσεις : 21 x 13 cm

Εξώφυλλο: Σκληρό εξώφυλλο

Γλώσσα Πρωτοτύπου : Αγγλικά

Πρωτότυπος Τίτλος : Poems from Guantánamo: The Detainees Speak

Τόπος Έκδοσης : Αθήνα

Al Naomi Madzid Abdulah

Turkestani Sidik

Al Rubais Ibrahim

Abdulrahim Amer Shaker

Abzulazziz

Al Anazi Thanis Abdullah

Badrouzaman Badr Oustad

Moazam Beg

Al Dossari Jumah

Dost Abdurraheem Shaikh

El Gharani Mohammed

Al Haj Sami

Hassan Abdullah Emad

Abu Kabir Osama

Latif Farhan Adnan

Mohammad Abdulraheem Othman

Mubanga Martin