Πρώτη Έκδοση : 12/12/2022
Αριθμός Σελίδων : 80
Διαστάσεις : 17 x 12 cm
Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο
Γλώσσα : Ελληνικά
Γλώσσα Πρωτοτύπου : Περσικά
Τόπος Έκδοσης : Αθήνα
- ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
- Προσθετες Πληροφοριες
- ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ (0)
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
…Ὁ δυστυχὴς Καγιὰμ μοιάζει νὰ πίστεψε σὲ πολλά πράγματα, –θρησκεία, ἐπιστήμη–καὶ νὰ βασανίστηκε στὰ νιᾶτα του πολὺ μὲ τὸ πρόβλημα τοῦ θανάτου κι ἐτελείωσεν, ὕστερα ἀπὸ ἀπερίγραφτη ἐσωτερικὴ πάλη, νὰ ὑποταχτεῖ στὴν πένθιμη ἰδέα του. Τότε πιὰ τραγούδησε! καὶ τὸ ὑποταγμένο τραγοῦδι του –γαλήνη ὕστερα ἀπὸ τρικυμία– θὰ συγκινεῖ κάθε ὀπαδὸ τῶν νεωτέρων θρησκειῶν, ποῦ κατάλαβε ἔξαφνα τὸ μάταιο τῶν ὑποσχέσεών τους καὶ γύρισεν ἀργὰ καὶ μὲ κόπο στὴν ἀρχαία λατρεία, καθὼς ὁ ἄρρωστος στὴν ἀνάρρωση, γιὰ νὰ μὴ μείνει πέρα καὶ πέρα χωρὶς κάποια αὐταπάτη στὴν ἀνόητη ἐτούτη ζωή. […] Γιατὶ ὅταν διαβάσει κανεὶς τὰ ἑξῆντα αὐτὰ μικρὰ κομμάτια ποῦ δίνω στοὺς ἀναγνῶστες μου καὶ ἰδεῖ πῶς κρύβουν μέσα τους τόση σοφία, θ’ἀπορήσει βέβαια μονάχος του, πῶς ὡς τὰ τώρα κατώρθωνε νὰ διαβάζει τόσους πολυσέλιδους νεοελληνικοὺς ποιητικοὺς τόμους, ποῦ δὲν κρύβουν οὔτε ἕναν κόκκο σοφίας…
Κάτω ἀπὸ δέντρο, μὲ γλυκὸ
ψωμάκι, μὲ παλιὸ κρασί,
μὲ κάποιο ἀγαπημένο μου
βιβλίο καὶ μὲ σένα
Νὰ τραγουδᾶς στὸ πλάϊ μου
μὲ τὴν ὡραία σου φωνή…
ἡ ἐρημιὰ παράδεισος
σωστὴ θἆνε γιὰ μένα.
| Μεταφραστής: Σκίπης Σωτήρης |
| ISBN: 978-960-408-321-3 |
Khayyam Omar |
 |
Ο Πέρσης αστρονόμος, μαθηματικός, φιλόσοφος και ποιητής Sheikh Ghiathuddin Abdul Fath Omar ibn al Khayaam al Ghaq γεννήθηκε στη Νισαπούρ γύρω στα 1040 και πέθανε το 1109 μ.Χ. Τον ονόμασαν "Βολταίρο της Ανατολής". Εκτός από τα 500 ρουμπαγιάτ, έχει γράψει και ένα σημαντικό έργο για άλγεβρα. Τα ρουμπαγιάτ -ρουμπάι είναι το τετράστιχο- έγιναν γνωστά στη Δύση από τη μετάφραση του Edward Fitzgerald, τυπωμένη για πρώτη φορά στα 1858, που βασίστηκε σε χειρόγραφο του 14ου αιώνα, φυλαγμένο σε βιβλιοθήκη της Οξφόρδης. Έκτοτε μεταφράστηκαν στις περισσότερες γλώσσες του κόσμου. |
Βιβλία του/της συγγραφέως
Μόνο συνδεδεμένοι πελάτες που έχουν αγοράσει αυτό το προϊόν μπορούν να αφήσουν μία αξιολόγηση.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ
Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.