Αριθμός Σελίδων : 60
Διαστάσεις : 21 x 14 cm
Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο
Γλώσσα : Ελληνικά
Τόπος Έκδοσης : Αθήνα
Τεχνολογίες αυτοματοποιημένης μετάφρασης
3.89€
- ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
- Προσθετες Πληροφοριες
- ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ (0)
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Η παγκοσμιοποίηση, η διεθνοποίηση της αγοράς και τα άλματα της τεχνολογίας κατέστησαν τη μετάφραση παράγοντα υψίστης σημασίας. Από τον χρονοβόρο παραδοσιακό τρόπο μετάφρασης έγινε η μετάβαση στη μηχανική ή αυτόματη μετάφραση, αρχικά σε κείμενα εμπορικά, τεχνολογικά, διεθνών σχέσεων και οργανισμών. Όπως διαπιστώνεται, δεν υπάρχουν μόνο θετικά στην εξέλιξη αυτή, αλλά και ένα πλήθος προβλημάτων σε επίπεδο συντακτικό-γραμματικό και λεξιλογικό. Σε καμία περίπτωση, όμως, δεν μπορεί κάποιος να πει πως οι προβληματικές συντακτικο-γραμματικές δομές που παρατηρούνται στα κείμενα τα οποία μεταφράζονται με τη βοήθεια του ηλεκτρονικού υπολογιστή μέσω συστημάτων μηχανικής μετάφρασης καθιστούν τη μηχανική μετάφραση άχρηστη ή ότι τα αποτελέσματά της δεν επιδέχονται βελτίωση.
| ISBN: 978-618-5036-59-1 |
Βουγιουκλίδου Άννα |
|
Η Άννα Βουγιουκλίδου είναι λέκτορας γαλλικής γλώσσας στο τμήμα Πληροφορικής του Πανεπιστημίου Πειραιώς. Έλαβε το DEA και το Doctorat de 3e cycle στη Συγκριτική Φιλολογία από το Universite de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), και κάτοχος DEUG de francais des affaires (Ανώτερο Δίπλωμα Γαλλικών της Οικονομικής ζωής) από τη Chambre de Commerce et d’ Industrie de Paris. Είναι πτυχιούχος του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών στη Γαλλική Γλώσσα και Φιλολογία. Έχει δημοσιεύσει άρθρα σε επιστημονικά περιοδικά, συνέδρια, επετηρίδες και έχει κάνει μεταφράσεις οικονομικού περιεχομένου. Διηγήματά της έχουν δημοσιευθεί σε λογοτεχνικά περιοδικά. |
Βιβλία του/της συγγραφέως
Μόνο συνδεδεμένοι πελάτες που έχουν αγοράσει αυτό το προϊόν μπορούν να αφήσουν μία αξιολόγηση.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ
Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.