Το κόκκινο άλογο

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Μαζί με τα τελευταία υπολείμματα του Δημοκρατικού Στρατού της Ελλάδας, ο Μπόρις Τούσεφ, ένας απλός χωρικός από τις πλαγιές του Καϊμακτσαλάν, περνά τα ελληνικά σύνορα, παίρνοντας το δρόμο του οδυνηρού εκπατρισμού τον Αύγουστο του 1949.
Στην κινούμενη έρημο της Τασκένδης, όπου εγκαθίσταται τελικά ως πολιτικός πρόσφυγας, ο ανέστιος Μπόρις θα κρατηθεί από το όνειρο του νόστου. Σ’ αυτόν θα αναζητήσει και το λόγο της τελικής προσωπικής του δικαίωσης. Ωστόσο, μετά τον ακριβοπληρωμένο γυρισμό του στο χωριό, ο ήρωας θα βρεθεί -θύτης μαζί και θύμα- να ενισχύει, αλλά και να υφίσταται, το κλίμα του γενικευμένου και άλογου φόβου, την καχυποψία, τα εκατέρωθεν πλέγματα ενοχής και ντροπής που έχουν ριζώσει μέσα και ανάμεσα στους ανθρώπους διαμορφώνοντας το ύφος μιας ολόκληρης εποχής.
Παρεξηγήσεις και εφιάλτες θα στοιχειώσουν τις καθημερινές σχέσεις, οι οικείοι θα μεταβληθούν σε απόμακρες παρουσίες, η πατρίδα σε πραγματική ξενιτιά και η ίδια η ύπαρξη, υπόθεση παράλογη που οδηγεί στην τελική συντριβή.
Ο αναγνώστης αυτού του έργου θα παρακολουθήσει την προοδευτική μετάλλαξη μιας συναρπαστικής λαϊκής αφήγησης, εκ πρώτης όψεως δέσμιας τους συγκεκριμένου και του μερικού, σε λόγο καθολικό και τη μεταμόρφωση των ιδιαίτερων ιστορικών, τοπικών και προσωπικών αναφορών της σε σύμβολα ικανά να ενσαρκώσουν την όπου γης εμπειρία του ξεριζωμού.

Μεταφραστής: Καρατζά Βάσκο

Σειρές: Βαλκανική Πεζογραφία

ISBN: 978-960-369-022-1

Πρώτη Έκδοση : 01/03/1998

Αριθμός Σελίδων : 151

Διαστάσεις : 14 x 21 cm

Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο

Γλώσσα Πρωτοτύπου : Σλαβομακεδονικά

Τόπος Έκδοσης : Αθήνα

Georgievski Tashko

Ο Ακαδημαϊκός Τάσκο Γκεοργκίεφσκι γεννήθηκε στο χωριό Κερασιά (Κροντσέλοβο) της Έδεσσας την άνοιξη του 1935. Στη θύελλα του εμφυλίου πολέμου, παιδί 11 χρόνων, αναγκάζεται να εγκαταλείψει το χωριό του ενόσω ο πατέρας του καταδιώκεται και η μητέρα του βρίσκεται στην εξορία. Ύστερα από έξι χρόνια παραμονής στην περιοχή της Βοϊβοδίνας, το 1952 εγκαθίσταται οριστικά στα Σκόπια, όπου και ολοκληρώνει τις γυμνασιακές και πανεπιστημιακές του σπουδές στον κλάδο της γιουγκοσλαβικής λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου των Σκοπίων. Ως συγγραφέας πρωτοεμφανίζεται το 1957 με τη συλλογή διηγημάτων "Πίσω από το ανάχωμα", για να ακολουθήσει μια συνεχής λογοτεχνική παραγωγή που γρήγορα τον καθιερώνει στα γιουγκοσλαβικά γράμματα ως έναν από τους αντιπροσωπευτικότερους εκπροσώπους των πεζογράφων της πρώτης μεταπολεμικής γενιάς. Κορυφαίες στιγμές του πλούσιου και πολύμορφου συγγραφικού του έργου, που έχει μεταφραστεί σ' όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες, αποτελούν τα μυθιστορήματα "Άνθρωποι και λύκοι" (1960),"Τοίχοι" (1962) "Μαύρος σπόρος" (1966) και βεβαίως "Το κόκκινο άλογο" που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1975. "Το κόκκινο άλογο", στο οποίο έχει βασιστεί και το σενάριο ομώνυμης κινηματογραφικής ταινίας, είναι το πρώτο έργο του συγγραφέα που μεταφράζεται στα ελληνικά.