27 ιστορίες για την ειρήνη

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Όταν έγινε η εισβολή της Ρωσίας στο ουκρανικό έδαφος, στις 24 Φεβρουαρίου 2022, τα αντανακλαστικά όλων μας δοκιμάστηκαν, ακόμα κι αν πιστεύαμε ότι αυτός ο πόλεμος δεν αφορούσε εμάς ή δεν θα μας επηρέαζε. Διαψευστήκαμε. Εδώ και ενάμιση χρόνο ζούμε μια νέα εκδοχή του Ψυχρού Πολέμου, ο κόσμος έχει χωριστεί και πάλι, μόλις 32 χρόνια μετά την πτώση της Σοβιετικής Ένωσης, σε δύο στρατόπεδα, και φυσικά το πεδίο της σύγκρουσης, με και χωρίς εισαγωγικά, είναι η Ευρώπη, η γειτονιά μας. Εμείς δεν συμμετέχουμε στη σύρραξη ενεργά, αλλά η οικονομική μάχη που διεξάγεται υπόγεια στην ευρωπαϊκή ήπειρο επηρεάζει την καθημερινότητα και εν γένει τις ζωές μας. Όλο αυτό έχει έναν ψυχολογικό αντίκτυπο που ακόμη δεν έχει γίνει εμφανώς ορατός.

Στις εκδόσεις Βακχικόν αναλάβαμε την πρωτοβουλία να κυκλοφορήσει στα ελληνικά αυτή η έκδοση. Περιλαμβάνει διηγήματα, ιστορίες, αποσπάσματα από μυθιστορήματα και θεατρικά 27 συγγραφέων, ενός από κάθε χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Καρολίνα Σούτι, Βίλεμ Μ. Ρόχεμαν, Βελίνα Μίνκοφ, Ντενί Εμορίν, Πέτρα Χαρτ, Γιόνας Ρέπελ, Απόστολος Θηβαίος, Πίρετ Πόλντβερ, Έβελιν Κόνλον, Ρακέλ Μαρτίνεζ-Γκόμεζ, Κρίστιαν Σινίκο, Μίλα Παβίσεβιτς, Γιώργος Μολέσκης, Νόρα Ίκστενα, Ντάλια Γκρινκεβιτσούτε, Τούλιο Φορτζιαρίνι, Ιμμάνουελ Μιφσούντ, Ρούντολφ Χέιλ, Αντρέα Τόμπα, Λούκας Τσαρνέτσκι, Νταβίντ Μασάντο, Σιμόνα Σόρα, Ντόντο Γκομπάρ, Έβαλντ Φλίσαρ, Αράτσο Αρίφ, Όντρεϊ Ματσλ, Πένττι Χάανπαα.
Μεταφραστές: Γιώτα Ποταμιάνου, Στέλλα Πεκιαρίδη, Χρήστος Χαρτοματσίδης, Ανδρονίκη Δημητριάδου, Terje Homutov, Τέσυ Μπάιλα, Ζωή Καραμπέκιου, Κωνσταντίνος Μούσσας, Μαριάννα Αβούρη, Κωνσταντίνα Στασινού, Άντζελα Μπράτσου, Γιώργος Παπαγιαννάκης, Γιώργος Μαθόπουλος, Jitka Simrova, Μαριάννα Μπουντουβή